| 1. | 1 with the information providers authorization or consent in written form
1已取得提供者书面的授权或许可2 |
| 2. | However , having consent in writing reduces the opportunity for subsequent argument
然而，为免日后出现纠纷，书面的同意较为可取。 |
| 3. | The board of directors may adopt any resolution without a meeting if all of the directors then holding office consent in writing to such action
个月内，乙方不能和合资公司的任何客户签订合同以为其提供施工管理服务。 |
| 4. | 7 if my / our securities or securities collateral are received or held by you in hong kong , the above arrangement is allowed only if i / we consent in writing
假如本人/吾等的证券或证券抵押品是由阁下在香港收取或持有的，则上述安排仅限于本人/吾等已就此给予书面同意的情况下方行有效。 |
| 5. | If your securities or securities collateral are received or held by the licensed or registered person in hong kong , the above arrangement is allowed only if you consent in writing
假如你的证券或证券抵押品是由持牌人或注册人在香港收取或持有的，则上述安排仅限于你已就此给予书面同意的情况下方行有效。 |
| 6. | The supplier ' s liability does not cover defects which are caused by faulty maintenance , incorrect erection or faulty repair by the purchaser , or by alterations carried out without the purchaser ' s consent in writing
卖方不对由于买方错误的保养、不正确的建造、错误的维修或没有通过卖方书面同意而进行的改造所造成的瑕疵负责。 |
| 7. | If either party is under the age of 21 but above the age of 16 and not a widower or a widow , the consent in writing of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance must be produced to the registrar of marriages
如拟结婚的任何一方未满二十一岁，但超过十六岁，又非鳏夫或寡妇，必须向婚姻登记官出示婚姻条例附表3所指明的有关人士的同意书。 |
| 8. | If either party is under the age of 21 but above the age of 16 and not a widower or a widow , the consent in writing of the relevant person or persons specified in the third schedule to the marriage ordinance must be produced to the registrar of marriages
未成年人士如拟结婚的任何一方未满二十一岁，但超过十六岁，又非鳏夫或寡妇，必须向婚姻登记官出示婚姻条例附表3所指明的有关人士的同意书。 |
| 9. | Section 71 of the banking ordinance specifies , among other things , that " no person shall become the chief executive of an authorized institution , or a director of an authorized institution incorporated in hong kong , without the consent in writing of the monetary authority "
条规定任何人如没有金融管理专员的书面同意，不得成为任何认可机构的行政总裁，或任何在香港成立为法团的认可机构的董事。 |
| 10. | Article 23 where a creditor permits a debtor to transfer his debts to a third party during the period of the suretyship , a consent in writing shall need to be obtained from the surety ; the surety shall no longer be liable if the debts are transferred without his prior consent in writing
第二十三条保证期间，债权人许可债务人转让债务的，应当取得保证人书面同意，保证人对未经其同意转让的债务，不再承担保证责任。 |
